“A nation believing in itself and the number of children it wants to raise”
Extracts from the English translation posted by Gatestone Europe (*).
“A common mistake among humanity’s rich and powerful is to believe that they can act like God and be immune from the consequences. They declare supposedly incontrovertible facts; they push utopias onto other countries and peoples; they decide what others can or cannot say, and what they can or cannot believe in; they decide on membership of elite circles and they believe their global power is unquestionable… Money, the media, global governance and an open global society – in 2016 people in many places around the world had had enough of all this. There was Brexit, the US presidential election, the ejection of the Italian government, the Hungarian migrant referendum – and perhaps there is still more to come. Oh people, ‘you are finally beginning to be great’; but of course using the poet Petőfi as a shield will not stop the sinking liberals saying that listening to the people is an act of pure populism – which, as we all know, is a ‘bad thing’, and is in fact ‘harmful’. In Europe properly house-trained politicians must not say things like that.”
“There has been an uprising by those who are not usually asked, whose voices are not usually heard:(…) whose mouths have been gagged in the name of political correctness; (…). They demanded the return of their homelands, of their economies and social opportunities. They demanded the return of the world in which they once felt at home: the wide and diverse world of nations.”
“And we too are members of the European Union: we cannot distance ourselves from this either, and the bell also tolls for us. This is not a game, and the stakes are real – in fact they are the highest imaginable. The people of the West feel that the history of their generation and future generations could indeed be at an end. (…) Can they continue the way of life they inherited from their parents, or will something change forever without their consent – and indeed against their will? Will they have the right to their own culture? Will they be able to protect Europe’s non-material, intellectual assets? (…) And will there be security without the threat of terrorism, and will life in big cities be free of fear? Regardless of the prosperity and affluence of today, within the European Union the future is now casting a shadow on the present. That shadow is a long, dark one. And this isn’t being pointed out by envious Eastern Europeans or ludicrous old Soviet propaganda. This is different: Western Europeans are saying all this about themselves, about their own situations and their own future.”
“The issue of migration will also remain on the agenda. Despite the fact that illegal immigration raises an insoluble problem and the threat of terrorism, and despite the bloody reality and the terrible events seen throughout Europe, migrants can still move freely around Europe until their claims have been finally ruled on in the courts. The question for 2017 will be whether we should detain them and keep them in detention until there are final verdicts on their applications. And in 2017 we will also need to take up the struggle against international organisations’ increasingly strong activists. In addition, in 2018 there will be elections in several countries – including here at home. It is a problem that foreign funding is being secretly used to influence Hungarian politics. (…) We are not talking about non-governmental organisations fighting to promote an important cause, but about paid activists from international organisations and their branch offices in Hungary. Are we going to do something to at least ensure transparency, and make these issues publicly known?”
“They say that it is generally impossible to show a correlation between demographic indices and changes in the standard of living. But I believe that there is indeed a correlation between a nation’s will to live, a people’s discovery of themselves and changes in demographic indices: between whether a nation is capable of believing in itself and in the future of its offspring, and the number of children it wants to raise. It is my firm belief that there is a correlation between what over the past seven years we have been striving to achieve and the fact that the nation wants to become younger; because what individuals cannot achieve – turn their old age into youth – is possible for the nation. A people that has begun to age can still become a youthful people: it is up to its members, and it is a question of will.”
See “Translated! Viktor Orban’s State of The Nation speech” here.
You can read the full text of the speech here.